-
1 falso testimonio
сущ.общ. лжесвидетельство -
2 falso testimonio
-
3 hacer un falso testimonio
гл.общ. лжесвидетельствоватьИспанско-русский универсальный словарь > hacer un falso testimonio
-
4 levantar falso testimonio
гл.общ. лжесвидетельствоватьИспанско-русский универсальный словарь > levantar falso testimonio
-
5 levantar falso testimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > levantar falso testimonio
-
6 testimonio
свидетельское показание; свидетельство (документ); знак, доказательство, проявление* * *m1) свидетельское показание; доказательство; доказательства; подтверждение; улика•- en testimonio de algo
- testimonio de oídas
- testimonio del acusado
- testimonio falso
- testimonio irrefutable
- testimonio notarial
- testimonio pericial
- testimonio de referencia -
7 testimonio
m1) свиде́тельство; свиде́тельские показа́ния юрfalso testimonio — лжесвиде́тельство
testimonio fehaciente — достове́рное, надёжное свиде́тельство
levantar falsos testimonios (contra uno) — лжесвиде́тельствовать ( о ком); клевета́ть ( на кого)
2) удостовере́ние; свиде́тельство3) юр нотариа́льно заве́ренная ко́пия4) перен свиде́тельство чегоdar, ofrecer, presentar testimonio de algo — засвиде́тельствовать
le ofrece (a usted) el testimonio de consideración más distinguida N — [ в конце письма] прими́те увере́ния в глубоча́йшем уваже́нии от N
-
8 testimonio
m2) свидетельство, доказательство3) свидетельство, официальный документ4) заверенная копия документа5) уст. свидетель -
9 testimonio
mlevantar falsos testimonios — оклеветать, оговорить
2) свидетельство, доказательство3) свидетельство, официальный документ5) уст. свидетель -
10 testimonio falso
лжесвидетельство, дача ложных показаний -
11 лжесвидетельство
с. -
12 лжесвидетельствовать
несов. -
13 testimoniare
v.t. e i.1) (giur. e fig.) свидетельствовать, давать свидетельские показания, быть свидетелемtestimoniò che l'imputato era innocente — он заявил, что подсудимый невиновен
2) (attestare) удостоверять, свидетельствовать, подтверждать; служить доказательством + gen.ogni cosa del suo comportamento testimonia che quel giorno era ubriaco — его поведение в тот день свидетельствует о том, что он был пьян
-
14 подставной
прил.1) ( приставной) supplementare2)подставной свидетель — testimonio falsoподставное лицо — prestanome m, uomo di pagliaдействовать через подставное лицо — agire per interposta persona -
15 testimoniare
io testimonio, tu testimoni1) говорить, заявлять ( в качестве свидетельства в суде)2) свидетельствовать, служить доказательством* * *гл.1) общ. удостоверять, утверждать (что-л.)2) юр. выступать свидетелем, давать свидетельские показания, свидетельствовать
См. также в других словарях:
falso testimonio — ► locución DERECHO Delito que comete el testigo o perito que declara faltando a la verdad en causa criminal o en actuaciones judiciales de índole civil … Enciclopedia Universal
falso — falso, sa adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que no es verdadero o auténtico: un falso autor, una moneda falsa. No puedes justificar tu comportamiento con excusas falsas. falso techo. falso testimonio*. piedra* falsa. 2. (antepuesto /… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
testimonio — sustantivo masculino 1. Declaración que hace alguien asegurando una cosa: El juez escuchó el testimonio del testigo. 2. Aquello que prueba la existencia o veracidad de algo: Su apoyo ha sido el mejor testimonio de su amistad. 3. Documento legal… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
falso — falso, sa (Del lat. falsus). 1. adj. Engañoso, fingido, simulado, falto de ley, de realidad o de veracidad. 2. Incierto y contrario a la verdad. Citas falsas. Argumentos falsos. U. t. c. s.) 3. Dicho de una persona: Que falsea o miente. 4. Dicho… … Diccionario de la lengua española
testimonio — (Del lat. testimonĭum). 1. m. Atestación o aseveración de algo. 2. Instrumento autorizado por escribano o notario, en que se da fe de un hecho, se traslada total o parcialmente un documento o se le resume por vía de relación. 3. Prueba,… … Diccionario de la lengua española
falso — (Del lat. falsus < fallere, engañar.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice con engaño, que no es verdadero: ■ han divulgado una noticia falsa. SINÓNIMO erróneo ANTÓNIMO cierto 2 Que no corresponde a la realidad o a la verdad: ■ llevaba un collar … Enciclopedia Universal
testimonio — (Del lat. testimonium.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de testimoniar. 2 DERECHO Declaración y examen del testigo para provocar la convicción del órgano jurisdiccional. 3 DERECHO Instrumento legalizado en que se da fe de un hecho. 4… … Enciclopedia Universal
Testimonio flaviano — Se denomina Testimonio flaviano (en latín Testimonium flavianum) a los párrafos 63 y 64 del capítulo XVIII del libro Antigüedades judías (Antiquitates Iudaicae) escrito por el historiador judío Flavio Josefo, en los que se menciona a Jesús de… … Wikipedia Español
Falso documental — El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen casos de falsos documentales dramáticos. El falso documental se presenta como una grabación de la vida real,… … Wikipedia Español
Diez mandamientos — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Diez mandamientos (desambiguación). Decálogo de Jekuthiel Sofer, 1768, que imita la distribución en dos tablas. Bibliotheca Rosenthaliana, Amsterdam … Wikipedia Español
Diez Mandamientos — Para otros usos de este término, véase Diez mandamientos (desambiguación). Decálogo de Jekuthiel Sofer, 1768, que imita la distribución en dos tablas. Bibliotheca Rosenthaliana, Ámsterdam. En la Biblia (escritura sagrada de judíos, cristianos, y… … Wikipedia Español